ГРАНІ-ТИЗДАТЕЛЬСТВО ГРАНИ-Т
Н.В. Гоголь «Петербургские повести»Олесь Ільченко «Пригоди динозавриків»Ян Твардовський «Ще одна молитва»«Три казочки у в'язочку»Ніна Воскресенська «Владар Країни Бажань»«Казки Скандинавії»Ярослав Грицак «Життя, смерть та інші неприємності»Про тварин«Казки Японії»«Ростам і Сохраб»Леся Воронина «Прибулець з країни Нямликів»Олесь Ільченко «Наші птахи»Вітаутас В. Ландсбергіс «Мишка Зіта»«Україна-Японія: дерев'яна архітектура»«По одному віршу ста поетів (1235 р.)»Біблія «Для сімейного читання з коментарями та ілюстраціями»Анастасія Крачковська про Евариста Ґалуа, Теодора Рузвельта, Енді Воргола, Михайла Дзиндру, Марґарет Тетчер«Іоан Георг Пінзель. Скульптура. Перетворення»Володимир Єшкілєв «Втеча майстра Пінзеля»Інна Волосевич «Про хлопчика»Олександр Макаров «Курс юного антиквара»«Історія Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря»«Українська графіка першої третини ХХ століття»Іван Андрусяк «Зайчикова книжечка»


Розсилка новин

Підписатися на розсилку







«Історія японської архітектури і мистецтва»: спершу основи, потім –деталі RSS

1 грудня, 2011

 

«Все, що ви хотіли знати про японську архітектуру, але не знали, де знайти, відшукаєте в цій книжці», – запевнила на презентації посібника «Історія японської архітектури і мистецтва», яка відбулася 30 листопада в Українсько-Японському центрі, автор Галина Шевцова.

«Це авторська історія, тому що вона написана не шляхом переписування кількох книг, як це завжди роблять. Це історія мого життя, – розповіла на презентації своєї нової книжки кандидат архітектури, PhD, фотохудожник Галина Шевцова. – Я багато років жила в Японії, вивчала архітектуру японців, уважно дивилася на все навколо, спілкувалася з будівничими, реставраторами».


Нагадаємо, що у видавничій серії «Грані світу» раніше вийшли книги Галини Шевцової «Україна-Японія: дерев’яна архітектура», «Дерев’яні церкви України». Пані Галина є також співавтором книжки «Стежками Басьо». Нове дослідження Галини Шевцової настільки унікальне, що подібного до нього не було раніше не те що в Україні, але і в Японії. «Люди допитливі і з можливостями можуть використовувати цю книжку як путівник, – пояснила Галина Шевцова. – У назві ми бачимо слова «архітектура» і «мистецтво», але цю книжку не варто сприймати як історію мистецтва, бо тоді це не повна історія, адже тут ідеться лише про архітектуру Японії. Студентам, туристам можна розповідати багато деталей, подробиць про культуру. Все це можна знати, але, коли в нас немає основ, ніякі дати для розуміння культури нам не допоможуть. У цій книжці я теж намагалася дати основи, розкрити причинно-наслідкові зв’язки, показати відмінності між періодами».


Звісно, на презентації не обійшлося без запитань про те, як можна японські архітектурні традиції застосувати в українських реаліях. «Для цього треба на іншому рівні суспільства знаходитися, – зазначила Галина Шевцова. – Але можна перейняти ставлення японців до своєї культури. Якщо в наших організацій, які відповідають за збереження культурних пам’яток, буде купа грошей, але люди в якомусь селі не знатимуть, що вони живуть поруч із унікальною церквою, нічого не зміниться. В Японії не лише держава охороняє свої храми, але й самі священики, які часто за фахом – архітектори».


Так само не вважає Галина Шевцова, що її книжка спонукатиме українських багатіїв будувати свої заміські вілли в японському стилі, бо ж в Україні інший клімат – холодніший і вологіший. «В такому дерев’яному будинку просто холодно буде жити, – зазначила Шевцова – А якщо утеплити стіни, повставляти скло, втратиться легкість і справжність. Мені часто надходять подібні пропозиції, я від них відмовляюсь».


На презентації Галина Шевцова розповіла читачам про свою останню поїздку до Японії, продемонструвала нові авторські японські світлини, пообіцяла написати книгу про сучасну японську архітектуру і познайомила зі своїм другом, мистецтвознавцем Сато Нішімурою. Японський гість поділився своїми враженнями від відвідин Києва і запросив усіх присутніх завітати до його рідної країни, яка особливо гарна навесні, коли квітне сакура, і восени, коли опадає червоне листя.

Світлини Більше фото




© 2006—2019 Видавництво «Грані-Т»
Телефон/факс:
+380 44  200-12-57 (58, 59)

Україна 02140, м. Київ, вул. Бориса Гмирі, 2, офіс 10.
Ел. пошта: office@grani-t.info
Повна контактна інформація