ГРАНІ-ТИЗДАТЕЛЬСТВО ГРАНИ-Т
Ян Твардовський «Ще одна молитва»«Українська графіка першої третини ХХ століття»Леся Воронина «Прибулець з країни Нямликів»«Три казочки у в'язочку»«Україна-Японія: дерев'яна архітектура»«По одному віршу ста поетів (1235 р.)»«Історія Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря»Інна Волосевич «Про хлопчика»Про тваринАнастасія Крачковська про Евариста Ґалуа, Теодора Рузвельта, Енді Воргола, Михайла Дзиндру, Марґарет ТетчерБіблія «Для сімейного читання з коментарями та ілюстраціями»Олександр Макаров «Курс юного антиквара»Ярослав Грицак «Життя, смерть та інші неприємності»Олесь Ільченко «Пригоди динозавриків»«Ростам і Сохраб»Вітаутас В. Ландсбергіс «Мишка Зіта»Н.В. Гоголь «Петербургские повести»Іван Андрусяк «Зайчикова книжечка»Володимир Єшкілєв «Втеча майстра Пінзеля»Ніна Воскресенська «Владар Країни Бажань»Олесь Ільченко «Наші птахи»«Казки Японії»«Казки Скандинавії»«Іоан Георг Пінзель. Скульптура. Перетворення»


Розсилка новин

Підписатися на розсилку







Логіка модерної ідентичності (феномен Василя Вишиваного) RSS

16 січня, 2012

 

На український переклад знакової книги «Червоний князь» американського історика Тимоті Снайдера, яку видали «Грані-Т», наш читач очікував уже кілька років. Передусім, цілком очевидно, що той фурор, який зчинила ця книга в країнах, чия історія була невід’ємною від історії імперії Габсбурґів, має резонувати і в Україні, з якою постать Вільгельма Габсбурґа пов’язана безпосередньо.

Низка драматичних подій, що відбулися після падіння основних імперій початку ХХ століття – османської, російської та імперії Габсбурґів – стала каталізатором подальших історичних процесів. На арену вийшла нова доба, зокрема під знаменами націоналізму, який надихнув чи не кожний народ на власне державотворення та нове усвідомлення громадянської ідентичності, що багато в чому залежало від усвідомлення ідентичності національної. Це пояснює серйозні труднощі, з якими стикнулася габсбурзька монархія як багатонаціональна держава.

Загрози і необхідність збереження монархії – ось той ключ, що дасть зрозуміти феномен Вільгельма Габсбурґа, який в українській історії посів місце як полковник Василь Вишиваний. Якщо процес (право народів на самовизначення) неможливо спинити, то його варто очолити – і очолити одному із Габсбурґів. Ось, якщо коротко, основний лейтмотив діяльності Вільгельма Габсбурґа, який розглядає Тимоті Снайдер.

Імперія Габсбурґів з великими труднощами подолала угорське повстання 1849 року, наслідки якого було залагоджено великим політичним компромісом, що позначився навіть на зміні назви держави – імперія стала Австро-Угорською: австрійський двір був змушений рахуватися з правами угорської аристократії та націоналістів. Але реалії початку ХХ століття виявилися ще складнішими. Політичний голос подавали також поляки, чехи, хорвати, звісно ж і українці, в яких процеси політичного самоусвідомлення вступили в активну фазу: бодай згадати виникнення перших політичних партій на кшталт РУП (Радикальна українська партія) тощо.

Імперія Габсбурґів стикнулася також із необхідністю реорганізації свого адміністративно-територіального організму. Політичні реалії вимагали йти на поступки підлеглим націям, що можна було зробити шляхом нової унії. Снайдер розглядає цікавий геополітичний проект: як імперія повинна була трансформуватися в такий собі інваріант модерного Центрально-Східно-Європейського Союзу, на чолі якого мав бути імператор Австро-Угорщини, а підлеглими його мали бути «відновлені» чи «створені» монархії з числа «малих» народів на кшталт хорватів, українців, поляків. Звісно ж, що ці підлеглі монархії повинні були очолити також представники роду Габсбурґів.

На думку Тимоті Снайдера, це є головною логікою появи на політичній арені такої постаті, як Вільгельм Габсбурґ. Історик доводить, що він невипадково обрав собі «власну» націю – українську, так само як його батько – польську. Це була своєрідна домовленість на володіння «кресами» в межах імперії.

Однак, на відміну від суто українських «рецепцій» постаті австрійського ерцгерцога, які Вільгельма Габсбурґа розглядають лише у якості яскравого представника української національно-визвольної історії, в якій він посів гідне місце серед націєтворців як полковник Василь Вишиваний, Тимоті Снайдер не замикається на українському «фрагменті» його біографії. Більше того – питання національної ідентичності Вільгельма Габсбурґа він розглядає у вигляді складної системи світоглядних координат, мотивацій та вчинків.

У цьому контексті Снайдер взагалі надзвичайно панорамно змальовує як національну політику Габсбурзької імперії, так і її еволюцію, яка враховувала усвідомлення важливості «національного питання» на європейській політичній арені. Іншими словами – націоналізм виявився тим важливим актором, із яким доводилося рахуватися навіть монархам, і впроваджувати відповідну політику щодо підданих народів і націй. У фарватері такої політики Снайдер і аналізує діяльність Вільгельма Габсбурґа, якому пригледілася Україна як перспективна модерна нація, котру ще варто буде об’єднати.

Цікавий аспект книги – це власне події в Україні часів УНР. Участь Василя Вишиваного, що заприязнився з українцями ще в часи Першої світової війни та служби з Українськими Січовими Стрільцями на східному фронті, історик змальовує на тлі краєвидів романтичного націоналізму. Василь Вишиваний постає, натхнений українською історією, героїчною минувшиною та українськими безмежними степами, як такий собі романтичний лицар, що прагне відродити «велич минулих віків», «дух козацької слави». Все це було настільки далеким від складної реальної політики, від розуміння поточної ситуації, що Василь Вишиваний, в оцінках історика, стає більше схожим на міфотворця, шукача пригод чи українського «золотого руна», ніж на полководця та стратега.

Книга справді написана наче лицарський роман – з акцентом на пригоди, походеньки, особисті невдачі Василя Вишиваного. Вона настільки далека від «мілітарної міфологізації» постаті австрійського ерцгерцога, яку створили декілька поколінь українських істориків-народників та квазінаукових салоїдів, що сприймається дуже захоплено та реалістично. Василь Вишиваний постає як жива і нормальна людина зі своїми вадами та недоліками, стражданнями та втіхами, а не сухий ідол із підручників ура-патріотичної історії.

Анатолій Дністровий

Придбати книгу Ви можете за контактами видавництва  або в інтернет-магазині




© 2006—2018 Видавництво «Грані-Т»
Телефон/факс:
+380 44  200-12-57 (58, 59)

Україна 02140, м. Київ, вул. Бориса Гмирі, 2, офіс 10.
Ел. пошта: office@grani-t.info
Повна контактна інформація