ГРАНІ-ТИЗДАТЕЛЬСТВО ГРАНИ-Т
«По одному віршу ста поетів (1235 р.)»Олесь Ільченко «Наші птахи»«Казки Японії»Про тваринОлесь Ільченко «Пригоди динозавриків»Ніна Воскресенська «Владар Країни Бажань»Олександр Макаров «Курс юного антиквара»Леся Воронина «Прибулець з країни Нямликів»«Ростам і Сохраб»Анастасія Крачковська про Евариста Ґалуа, Теодора Рузвельта, Енді Воргола, Михайла Дзиндру, Марґарет Тетчер«Україна-Японія: дерев'яна архітектура»Володимир Єшкілєв «Втеча майстра Пінзеля»Ярослав Грицак «Життя, смерть та інші неприємності»Біблія «Для сімейного читання з коментарями та ілюстраціями»«Іоан Георг Пінзель. Скульптура. Перетворення»Вітаутас В. Ландсбергіс «Мишка Зіта»Н.В. Гоголь «Петербургские повести»Іван Андрусяк «Зайчикова книжечка»«Історія Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря»«Казки Скандинавії»«Українська графіка першої третини ХХ століття»Ян Твардовський «Ще одна молитва»«Три казочки у в'язочку»Інна Волосевич «Про хлопчика»


Розсилка новин

Підписатися на розсилку







Борис Діодоров: «Метафізична манера Юрія Чаришнікова залишається в пам’яті назавжди» RSS

28 березня, 2012

 

Про Бориса Діодорова не можна сказати «відомий ілюстратор», бо так кажуть про всіх, хто долучився хоча б до одного вдалого книжкового проекту. Борис Діадоров – знаменитий ілюстратор, який у співпраці із письменником і перекладачем Борисом Заходером подарував мільйонам дітей найкращого Вінні-Пуха всіх часів і народів. Не менш впізнаваними є намальовані Діодоровим герої із казок Андерсена, Лагерльоф, Аксакова, Бажова. Борис Діодоров – не просто лауреат всіх російських премій у царині книжкового мистецтва, але й більшості міжнародних, а найголовніше – він є володарем Золотої медалі Ганса Християна Андерсена, а отже, належить до дуже невеличкого кола найкращих світових ілюстраторів дитячих книжок.

Не варто і пояснювати, чому лист від Бориса Діодорова, який ми подаємо нижче,  став справжнім святом для видавництва «Грані-Т» і художника Юрія Чаришнікова.

 

Жизнь настоящего произведения искусства обладает свойством «врываться» в вашу душу. Еще не совсем ясно представляешь ценность того или иного явления, а оно заставляет вас искать ответы на все меняющиеся вопросы...

Мое знакомство с киевским издательством «Грани-Т» началось с того, что я получил в подарок от издателя «Петербургские повести» Н. Гоголя. Это был юбилейный год великого писателя. Книга была иллюстрирована давно мне знакомым и интересным художником Ю. Чарышниковым. Его метафизическая манера препарирования сюжетных и метафоричных образов литературного произведения, живущих и трансформирующихся в изысканных графических формах, остаются в памяти и в вас навсегда.

Совсем недавно в  «Гранях-Т» вышла роскошная книга Себастьяна Бранта «Корабль дураков» с тем же любимым художественным миром Ю. Чарышникова в огромной серии превосходных листов с вкраплениями цитат и узнаваемыми фрагментами древней живописи. Известные портреты классиков, но без лиц, фигурки, ставшие частями тонких по цвету и острых сатирических образов руки Ю. Чарышникова работают как ассоциативный ряд в современном восприятии великого исторического памятника литературы.

И еще: в наше время все реже и реже можно встретить издания, которые сделаны на высоком художественном уровне. Поэтому хочется порадоваться несомненной удаче и появлению шедевра книжного искусства – книги Себастьана Бранта «Корабль дураков» с очень талантливыми и самобытными иллюстрациями Ю. Чарышникова.

Спасибо вам, «Грани-Т», за вдохновенную жизнь издательства и ваш вклад в искусство книги.

С уважением,
Б. А. Диодоров




© 2006—2018 Видавництво «Грані-Т»
Телефон/факс:
+380 44  200-12-57 (58, 59)

Україна 02140, м. Київ, вул. Бориса Гмирі, 2, офіс 10.
Ел. пошта: office@grani-t.info
Повна контактна інформація