ГРАНІ-ТИЗДАТЕЛЬСТВО ГРАНИ-Т
Олександр Макаров «Курс юного антиквара»«Україна-Японія: дерев'яна архітектура»Ян Твардовський «Ще одна молитва»Біблія «Для сімейного читання з коментарями та ілюстраціями»«По одному віршу ста поетів (1235 р.)»Іван Андрусяк «Зайчикова книжечка»Леся Воронина «Прибулець з країни Нямликів»«Казки Японії»«Три казочки у в'язочку»«Іоан Георг Пінзель. Скульптура. Перетворення»Володимир Єшкілєв «Втеча майстра Пінзеля»Олесь Ільченко «Наші птахи»«Історія Свято-Михайлівського Золотоверхого монастиря»«Казки Скандинавії»Анастасія Крачковська про Евариста Ґалуа, Теодора Рузвельта, Енді Воргола, Михайла Дзиндру, Марґарет ТетчерН.В. Гоголь «Петербургские повести»Вітаутас В. Ландсбергіс «Мишка Зіта»Ярослав Грицак «Життя, смерть та інші неприємності»Інна Волосевич «Про хлопчика»Ніна Воскресенська «Владар Країни Бажань»Олесь Ільченко «Пригоди динозавриків»«Українська графіка першої третини ХХ століття»Про тварин«Ростам і Сохраб»


Розсилка новин

Підписатися на розсилку







Поєднання баченого і неочікуваного від Марії Микицей RSS

27 липня, 2012

 

Чимало сучасних українських письменників, які вже мають стійкий імідж у світі дорослої літератури, свою першу дитячу книжку побачили в «Гранях-Т». Так сталося і з Марією Микицей. Знана поетка відтепер має в своєму доробку книжку для дітлахів та їхніх батьків про сімейний відпочинок. «Будинок, який умів розмовляти» – нова грань творчості авторки, яка неодмінно приємно вразить маленьких читачів та навчить відпочивати поза містом в родинному колі.

Не нова думка про те, що кожен письменник мав би написати за життя і книжку для дітей. Однак не кожен зможе, бо юні читачі легко впізнають нещирість інтонацій і загравання дорослих, не сприймають штучність вигаданих героїв та ситуацій. І, звичайно, зовсім не потребують школярі у художніх книжках повчань за змістом у формі самих повчань. Один із секретів цікавої дитячої книжки – у вмінні автора поєднати вигадку, химери чи чарівні прийоми зі світом, у якому діти впізнаватимуть своє життя: школу, захоплення, стосунки з батьками і друзями. У такому «двосвітті» розвиваються твори В. Нестайка, Дж. К. Роулінґ, А. Ліндґрен, К. Нестлінґер і багатьох інших дитячих письменників. Особливо непросто писати для дошкільнят і молодших школярів: скомпонувати «горизонт баченого» і «горизонт неочікуваного» для тих, кому до 10, вдається дорослим, які здатні осягнути незбагненні закони важливого і цікавого у світі дитинства. Отож запропонувати захопливе і дотепне чтиво для такого рівня мислення можуть лише окремі талановиті письменники.

Саме такою є Марія Микицей, книжка якої «Будинок, який умів розмовляти» вийшла нещодавно видавництві «Грані-Т». Заслуговує на комплімент і видавництво за засновану в 2011 році серію «Книготерапія». Як зазначено в книзі, «Книготерапія» обговорює і допомагає вирішити важливу в житті дитини проблему одночасно і з самою дитиною, і з вами – батьками!». Створюють «Книготерапію» для дітей сучасні письменники і художники, а для батьків – лікарі, психологи або педагоги (їхні рекомендації є в «батьківському додатку»).

Як на мене, Марія Микицей пропонує взагалі забути про проблеми і дарує переживання щасливого дитинства. Адже коли в дитини є мамуся й татусь, які називають її «наше сонечко» і допомагають пізнавати світ, – це і є справжнє щастя. Даринка-Жаринка, головна героїня книжки, оточена батьківською любов´ю і турботою. «Вона мешкала недалеко від неба – на восьмому поверсі височенного будинку. З вікна її кімнати було видно вулицю із рядком автомобілів. Вони здавалися Даринці велетенською сороканіжкою, яка кудись поспішає. Іноді ноги сороканіжки переплутувались і вона зупинялася», – так починається розповідь про Даринку. Як мені здається, авторці з перших рядків вдається втрапити на дитячу «хвилю», переконливо перевтілившись у допитливу маленьку дівчинку. Отож батьки, іграшки, перші подружки – все у Даринки, як у дошкільнят. Неочікуване й дивовижне береться у Марії Микицей з цієї ж дійсності: просто пан Будинок за містом, у гості до якого приїхала родина, уміє розмовляти і оповідає цікаві історії. Мешканці Будинку – звичайні і дивовижні водночас: велика родина жучків, пан Павук із сім´єю, подружжя ластівок, що недавно повернулося з-за кордону, а ще пан Лелека, який носить немовлят. І всім тут добре та затишно, легко здійснюються мрії друзів Будинка, часом і за участі Даринки (наприклад, в історії з Бузком, який мріяв про птахів).

Це перша з опублікованих дитячих книжок Марії Микицей. Досі ми її знали передусім як поетку, авторку збірок верлібрів «Саламандра» і «У затінку шафранів». Поетичний хист помітний і у казкових історіях письменниці. Маленькі читачі з Даринкою-Жаринкою знайомляться з красенем Бузком, улюбленим небожем тітоньки Бузини, спостерігають за бабкою-красунею з перламутровими й фіолетово-синіми крильцями і бабкою-коромислом з прозорими блискучими крилами брунатного кольору, плетуть віночки, схожі на веселку – хіба це не поетично? Тому книжечка не лише виховує екологічне мислення малюка, а й розважає, формуючи гарні естетичні смаки. Власне, авторці вдалося приховати виховні інтенції в глибинах повісті, а це також один із секретів успішної книжки для дитячої аудиторії. Зрештою, виховний потенціал нарощує у виданні ну дуже серйозна стаття магістра філології, психолога, казкотерапевта Катерини Єгорушкіної «Доросла розмова про сімейний відпочинок», у якій докладно розповідається про користь відпочинку на природі та спілкування з дітьми.

Проникливо «пережила» і вдало відтворила у візуальному ряді історії пана Будинка художниця Тетяна Копитова. Знайома дівчинка зачудовано розглядала котиків, цих незмінних символів домашнього затишку, вже на форзацах книжечки. Без перебільшення, Марії Микицей, отже і читачам, пощастило з художницею: Тетяна Копитова також дивиться на світ допитливими очима дитини, які потім зворушливо малює на барвистих малюнках.

У книжечку увійшло три історії. Дітки, а особливо дівчатка, були б раді продовженню оповідей пана Будинка. Отже, є письменники, які мали б написати за життя як мінімум дві-три книжки для дітей. Серед них і Марія Микицей.

 

Наталя Мочернюк, «Буквоїд»




© 2006—2017 Видавництво «Грані-Т»
Телефон/факс:
+380 44  200-12-57 (58, 59)

Україна 02140, м. Київ, вул. Бориса Гмирі, 2, офіс 10.
Ел. пошта: office@grani-t.info
Повна контактна інформація